The evening news on Rúv did show video of the fissure in Thingvellir. The fissure it self appears to be a extension of the current fissure named Almannagjá. That fissure is old. But this formation appears to be fresh. But it hard to know for sure how long it is since it was created. But the road has been there since the late 19th century. One of the ideas why this happened is that there is a connection with this fissure creation and the earthquakes in the SISZ in the year 2000 and 2008. But that however is unproven idea at this point.
Other then this I have not seen or got a lot of information about this fissure.
Here is a video of this fissure in the Rúv news at 19:00 UTC.
More information on Thingvellir and it’s geology.