For the past 24 hours tree earthquakes so far have been recorded in Hekla volcano. There is no sign of eruption or anything other than earthquakes taking place at present time.
The earthquake activity in Hekla volcano (top left). Copyright of this image belongs to Icelandic Meteorological Office.
It is possible to monitor Hekla volcano here for earthquakes (almost real-time data).
Here is an list of web cameras that point to Hekla volcano.
Míla web camera of Hekla volcano can be viewed here.
IMO earthquake web page can be viewed here.
Currently there is bad weather in south Iceland that makes observation and monitoring of Hekla volcano difficult.
Earthquake swarm in Hengill volcano
Yesterday (23-March-2014) and Today (24-March-2014) an earthquake swarm took place in Hengill volcano. This earthquake swarm has its source in water being pumped down into the ground from Orkuveita Reykjavíkur (geothermal plant in this area).
The earthquake swarm in Hengill volcano. Copyright of this image belongs to Icelandic Meteorological Office.
This are not volcano related. This happens when cold water (polluted) is being pumped back into the ground. That makes earthquake swarms like this one common.