Yesterday (20-March-2014) and today (21-March-2014) there were earthquakes in Hekla volcano. The earthquake yesterday had the magnitude of 1,2 and depth of 9,1 km. The earthquake today had the magnitude of 1,2 and the depth of 7,1 km.
This earthquake activity does not mean Hekla volcano is about to erupt. What this means is unclear at present time.
Today there was also an deep earthquake in Katla volcano. This earthquake had the magnitude of 1,4 and the depth of 21,8 km. Earthquakes at this depth are due to some change in the magma at depth. This however does not mean Katla volcano is about to erupt. Far from it. Earthquake activity in Katla volcano is normal and possibly below normal activity, it is at least certainly not above winter earthquake activity at present time.
Icelandic news about this
Tveir jarðskjálftar við Heklu (mbl.is)